HOME > 通訳サービス

通訳サービス

通訳は国際ビジネスサポートへ（43ヶ国語対応）。さまざまなニーズに合わせてご利用いただける、通訳サービスをご用意しております。お見積もり・お問合せはお気軽に、こちらの見積もりフォームまたはメールからお願いいたします。外務省・財務省・国土交通省・海上保安庁等の中央官庁と国際会議の企画運営、通訳、バス・ホテル及び見学先の手配、講演者の手配などの業務を数多くこなしており、安心してお任せいただける自信がございます。

通訳は国際ビジネス・サポートへ(43ヶ国語対応）

取り扱い分野

通訳料金(日本国内)

（１）観光案内・添乗員など

英語・中国語・広東語・韓国語	￥18,900〜（8時間／1日）、￥13,650〜（4時間以内）
その他の言語	￥26,250〜（8時間／1日）、￥21,000〜（4時間以内）

（２）ガイド通訳・アテンド通訳など

英語・中国語・広東語・韓国語	￥26,250〜（8時間／1日）、￥18,900〜（4時間以内）
その他の言語	￥31,500〜（8時間／1日）、￥26,250〜（4時間以内）

（３）商談(簡易)・研修・工場見学・展示会視察通訳など

英語・中国語・広東語・韓国語	￥31,500〜（8時間／1日）、￥26,250〜（4時間以内）
その他の言語	￥42,000〜（8時間／1日）、￥33,600〜（4時間以内）

（４）一般技術通訳・講義・会議・商談逐次通訳など

英語・中国語・広東語・韓国語	￥42,000〜（8時間／1日）、￥33,600〜（4時間以内）
その他の言語	￥52,500〜（8時間／1日）、￥42,000〜（4時間以内）

（５）高度専門技術通訳・国際会議・表敬訪問・レセプッション通訳など

英語・中国語・広東語・韓国語	￥63,000〜（8時間／1日）、￥47,250〜（4時間以内）
その他の言語	￥84,000〜（8時間／1日）、￥63,000〜（4時間以内）

（６）国際会議通訳・同時通訳など

英語・中国語・韓国語・仏・西・独・伊・露など	￥126,000〜（8時間／1日）、￥84,000〜（4時間以内）

※海外での現地通訳をお探しでしたら、海外ビジネスサポートページをご覧下さい。

特別割引サービス

発注いただいてから、半年以内に通訳業務の発注をいただけたら、見積もり金額から10%引きさせていただきます。
2週間以上前に正式に発注いただけた場合、見積もり金額から、5%の割引が適用される、早期割引サービスもございます。 詳しくはお問合せ下さい。

延長料金・特殊手当

4時間に満たない場合でも4時間分として計算します。時間超過の場合は1時間あたりの料金を加算します。時間超過の場合は1時間あたり1.25倍の料金を加算します。また午後10時以後の業務は1.5倍割増の深夜料金になります。国内、海外出張の際も上記料金と同様に計算します。但し、交通費、宿泊費は実費でお願いいたします。尚、出張・早出・危険業務などの特殊手当として1日￥10,500〜￥21,000を加算します。

キャンセルについて

依頼のお取り消しについては、下記のキャンセル料金をいただきます。予めご了承ください。

3日前まで（72時間前まで）	無料
2日前まで（48時間前まで）	料金の50％
前日と当日	料金の100％

特徴

経験豊富で、質の高い通訳スタッフを派遣いたします。具体的には、合弁会社設立の打ち合わせや交渉の通訳、通訳ガイド、工場見学、レセプション・国際会議通訳の経験者です。専門分野については日本の大学の修士、博士号を持つ優秀な専門スタッフが担当します。責任感が強いのが特徴で、どうぞご安心してご依頼ください。

通訳案内士

通訳案内士（つうやくあんないし）とは、国土交通大臣が実施する国家試験「通訳案内士試験」に合格して、通訳案内士として登録した者のみが従事でき、観光客に対して外国語通訳及び観光案内を行って報酬を得る職業。外国観光客相手のプロの観光ガイドのこと。独立行政法人国際観光振興会が試験事務を代行。そのためか、国際観光振興会が実施する試験との誤った情報を流すサイトを見かけることがある。

概要

報酬を得て外国人に付き添い外国語を用い旅行案内をすることは、通訳案内士法により、資格を得た上で、都道府県に登録する事が義務付けられている。違反すれば罰せられる。たとえ軽敏なアルバイトであっても、無資格者が以上の業務を行うことは出来ない。通訳案内士となるためには後述の資格試験に合格したのち、都道府県に登録する必要がある。資格試験には学歴、年齢、性別、国籍が問われない。特に国籍不問であるため、外国人の通訳案内士も存在する。 従来は、通訳案内業法により、通訳案内業としての免許を申請し、取得する制度であったが、2005年6月の法改正により、2006年4月よりは通訳案内士と名称を変え、資格者の登録制度に変わった。また、従来は日本全国で業務ができる免許しかなかったが、新制度では、都道府県単位で地域限定の通訳案内士の登録が行えるようになった。 使用する外国語別に、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、タイ語に分かれている。

資格試験

各言語とも第1次試験と第2次試験がある。第1次試験（筆記試験）は、9月上旬に札幌市、仙台市、東京都、名古屋市、京都市、広島市、福岡市、那覇市のほか、ソウル、北京、台北、香港で行われる。午前に筆記試験Iを行い、午後に筆記試験IIを行う。第2次試験（口述試験）は11月下旬〜12月上旬にかけて、英語と中国語は東京都、京都市、福岡市で、それ以外は東京都でのみ行われる。 以上は2007年のものであるが、今後国際化の動向や受験者数などに応じて変更される可能性もある。

試験科目

第1次試験

• 筆記試験I（記述式による外国語についての筆記試験。下のいずれから受検する1ヶ国語を選択）
  • 英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、タイ語
• 筆記試験II（マークシート方式による日本語による筆記試験）
  1. 日本地理
  2. 日本歴史
  3. 産業、経済、政治及び文化に関する一般常識

第2次試験

• 口述試験
  • 第1次試験の筆記試験Iで選択した外国語を用いての面接試験。外国語能力はもちろん、日本文化や社会に関する細かい知識も問われる。また同時に人物考査も行われ、通訳案内士としての適性が判断される。

一部科目免除
以下の条件に当てはまる受験者は所定の通りに申請すれば一部科目が免除になる。詳しくは募集要項を参照。

• 前年の第1次試験を合格し第2次試験を不合格または欠席した受験者は、第1次試験が免除になる。前年の第1次試験で一部科目だけ合格点に達している受験者は、第1次試験でその科目が免除になる。
• 過去に他の言語で通訳案内士として合格した受験者は、筆記試験IIが免除になる。
• 実用英語技能検定1級合格者は筆記試験I（ただし英語のみ）が免除になる。総合または国内旅行業務取扱管理者合格者は日本地理が、歴史能力検定日本史2級以上合格者は日本歴史が免除になる。