テープ起こし

テープ起こし

photo

テープ起こしサービス(反訳サービス)はワールドシティ株式会社へ(49ヶ国語対応)。

テープ起こしサービス(反訳サービス)は記録された音声データを文字データに変換します。
カセットテープ・ビデオテープ・MP3などのデジタル形式の音声データをテキストデータに打ち出すサービスです。

また、音声翻訳サービスでは、音声データから直接ターゲット言語に翻訳し、テキストデータ化しますので、迅速な対応が可能です。 さまざまなニーズに合わせてご利用いただける、サービスをご用意しております。 お見積もり・お問合わせはお気軽に、こちらの見積もりフォームからお願いします。

対応言語(49ヶ国語)

  • 英語
  • 中国語
  • 韓国語
  • タイ語
  • インドネシア語
  • 広東語
  • 台湾語
  • ベトナム語
  • モンゴル語
  • フィリピン語(タガログ語)
  • マレーシア語
  • ヒンディー語
  • ネパール語
  • ベンガル語
  • ウルドゥー語
  • ミャンマー語
  • ラオス語
  • クメール語(カンボジア語)
  • シンハラ語
  • チベット語
  • ウイグル語
  • 日本語
  • キルギス語
  • 英語
  • フランス語
  • ドイツ語
  • イタリア語
  • スペイン語
  • ポルトガル語
  • ロシア語
  • ギリシャ語
  • スウェーデン語
  • オランダ語
  • フィンランド語
  • セルビア語
  • チェコ
  • ハンガリー語
  • ルーマニア語
  • ポーランド語
  • アルメニア語
  • アルバニア語
  • ハイチ語
  • スロバキア語
  • アラビア語
  • トルコ語
  • ペルシャ語
  • へブライ語
  • スワヒリ語
  • ルバ語
  • ウズベク語
  • その他

対応媒体

カセットテープ、マイクロカセット、VHS、MP3などのデジタル形式の音声データ

※特殊機器・フォーマットについては個別に対応させていただきますので、お気軽に問合せ下さい

テープ(音声)起こし(反訳)・音声翻訳サービス

テープ起こし・音声翻訳料金は録音時間でなく、メディア等に吹き込まれた会話の速度により出来上がり原稿の枚数がかわります。
先ず、ご依頼いただく音声テープやビデオのコピーをお送りください。
検討の上、詳細なお見積もりを差し上げます。

郵送途中の事故など一切責任を負いかねますので、コピーをご送付願います。

料金やサービス内容に関してはお気軽にご相談ください。

音声起こし(反訳)サービス料金表 (60分)

日本語 ¥21,600~
英語 ¥54,000~
中国語・韓国語・台湾語・広東語 ¥54,000~
ドイツ語・フランス語などの欧州諸言語 ¥54,000~
アラビア語・ペルシャ語などの中東諸言語 ¥64,800~
ベトナム語・カンボジア語・ラオス語・ タガログ語などアジア諸言語 ¥64,800~

その他の言語につきましてはご相談下さい。

  • テープ起こしサービス(60分)は7営業日を通常の納品期間としております。
    お急ぎの場合は30%の特急料金をご負担いただく場合がございます。
  • 納品は特殊な形式を除き、ご希望の方法・形式にて納品致します。
  • 録音状態が良くない場合は、お引き受けできかねることがあります。
    あらかじめご了承ください。

音声翻訳サービス料金表 (60分)

英語 日本語 ¥108,000
日本語 英語 ¥108,000~
中国語・韓国語・台湾語・広東語 日本語 ¥144,000~
ドイツ語・フランス語などの欧州諸言語 日本語 ¥182,716~
アラビア語・ペルシャ語などの中東諸言語 日本語 ¥219,085~
ベトナム語・カンボジア語・ラオス語・ タガログ語などアジア諸言語 日本語 ¥219,085~

その他の言語につきましてはご相談下さい。

  • 音声翻訳の料金にはテープ起こし料金及び翻訳料金を含みます。
    音声翻訳サービス(60分)は14営業日を通常の納品期間としております。
    お急ぎの場合は30%の特急料金をご負担いただく場合がございます。
  • 納品は特殊な形式を除き、ご希望の方法・形式にて納品致します。
  • 録音状態が良くない場合は、お引き受けできかねることがあります。
    あらかじめご了承ください。

※個人でご利用のお客様は原則としてご発注時にお見積もり金額の全額のお振込を確認してから翻訳を開始致します。

photo

お問い合わせ・ご相談はこちら 翻訳・通訳・語学研修に関することでご不明なことはお気軽にお問合わせ下さい。

無料お見積り・お問い合わせ

03-6806-2286 営業時間(平日10:00~19:00)

特殊言語の入力

photo

特殊言語の入力はワールドシティ株式会社へ(49ヶ国語対応)。さまざまなニーズに合わせてご利用いただける、サービスをご用意しております。

特殊言語のチラシ・カタログ・広告などの政策において、文字化け・フォントの悩みがございませんか?

先ず、当社にご相談下さい。プロが対応致します。

お見積もり・お問合せはお気軽に、こちらの見積もりフォームからお願いいたします。

対応言語(49ヶ国語)

  • 英語
  • 中国語
  • 韓国語
  • タイ語
  • インドネシア語
  • 広東語
  • 台湾語
  • インドネシア語
  • ベトナム語
  • ラオス語
  • カンボジア語
  • ミャンマー語
  • ネパール語
  • ウルドゥー語
  • パシュトゥー語
  • ダリ語
  • ベンガル語
  • シンハラ語
  • ヒンディー語
  • チベット語
  • ウイグル語
  • マレー語
  • フィリピン語
  • タガログ語
  • ビサヤ語
  • モンゴル語
  • ロシア語
  • ウクライナ語
  • トルコ語
  • アラビア語
  • ペルシャ語
  • ギリシャ語
  • スペイン語
  • ポルトガル語
  • フランス語
  • イタリア語
  • ドイツ語
  • スウェーデン語
  • ルーマニア語
  • チェコ語
  • オランダ語
  • フィンランド語
  • ポーランド語
  • ハンガリー語
  • セルビア語
  • ブルガリア語
  • その他

※その他の言語につきましては、お問い合わせ下さい。

ワープロ入力・製本・編集・アウトライン化

49ヶ国語のワープロ入力が可能、特種言語のフォントも揃っております。
MS WORDでの一般的な入力編集作業は勿論、各種言語の編集・アウトライン化・版下・仕様書・電子マニュアル・PDFファイル作成もいたします。
特殊言語の文字入力、多言語DTPに対応し、印刷製本も随時承っております。
是非一度御相談ください

入力料金表

入力言語 400字/枚 ・ 200 words 単価
日本語・英語 400字
200 words
¥500
中国語・韓国語
台湾語・広東語
400字 ¥1,500
インドネシア語・フィリピン語
西・仏・伊・独・ポルトガル語
200 words ¥2,000
タイ語・モンゴル語
ロシア語・ベトナム語
200 words ¥2,500
ラオス語・カンボジア語
ミャンマー語・アラビア語
200 words ¥3,000

入力サービスにつきましては、言語・量・文書形式によって異なりますので、詳細はお気軽にご連絡下さい。

※個人でご利用のお客様は原則としてご発注時にお見積もり金額の全額のお振込を確認してから翻訳を開始致します。

photo

お問い合わせ・ご相談はこちら 翻訳・通訳・語学研修に関することでご不明なことはお気軽にお問合わせ下さい。

無料お見積り・お問い合わせ

03-6806-2286 営業時間(平日10:00~19:00)