HOME > 国際ビジネスサポートが選ばれる理由

国際ビジネスサポートが選ばれる理由

１．国際ビジネスサポートは次の観点から翻訳の品質を徹底しています。

◎正確さ
◎迅速さ
◎専門分野の対応
◎文章の構成力
◎品質の保証体制
◎厳密な機密保持

正確さ・迅速さ

現在の翻訳業界は、大手も外国の翻訳会社などに外注したり翻訳ソフトを使ったりしてコストを下げて来ている傾向があります。この場合外国の翻訳会社はリアルタイムで対応できないし、翻訳の精度が悪く失敗が多い。

価格は弊社より安い企業もあるかと思いますが、出来上がりの品質に気をつける必要があると思います。弊社は外国の翻訳会社に依頼しません。翻訳ソフトも使いません。専門分野に精通している翻訳スタッフが対応いたします。正確さ・迅速さを常に徹底追及しベストクオリティを実現します。

『専門用語は大丈夫？』と言う心配は無用

弊社は総合翻訳会社ですが、、中身は各種専門知識を備えている専門家の集まりです。長文の案件や報告書・マニュアル翻訳の場合は数人体制で作成しておりますが、必ず『用語集』を共有し、訳語の統一を図ります。

文章の構成力

外国語というものが即その国の文化、社会。政治そして経済力等々、あらゆる面においてまさにその基低を成すという基本認識のもとで、私どもが翻訳者に先ず求めるのは、その日本語能力の確かさであります。最終的には日本語そのものの運用能力・構成力が翻訳の成否を決することになると言えます。

品質の保証体制

国際ビジネスサポートは翻訳の品質を保証するため随時お客様のご要望に応じ、アフターフォローも無料で行います。各工程において担当スタッフによる品質管理を徹底します。

コーディネーター、翻訳者、校正専任スタッフによる分業で、各工程において個々の作業の品質を高めると同時に、担当コーディネーターがお客様窓口となり全工程を徹底管理します。

厳密な機密保持

機密保持について会社概要のプライバシーポリシーをご覧下さい。国際ビジネスサポートは担当者はもちろん翻訳者、校正者に対してもお客様の機密が漏れることのないように徹底指導、管理しています。お見積時点での機密保持締結も可能です。お気軽に担当者までお申し付け下さい。

失敗の多い翻訳業界で弊社はトライアル翻訳を行っております。

品質の事前確認はトライアルで！
大型案件、カタログや技術資料などは事前のトライアル翻訳で品質をご確認いただけます。