英語の翻訳

英語の翻訳

英語の通訳者にあこがれる

世界のさまざまな会見場で、重要な国際会議で瞬時に通訳して、相手に気持ちまで全てを伝える通訳者の方たち。 いったい、どんな勉強をし、どんな訓練を経たら素敵な通訳者になれるのだろうかと憧れます。 単なる日常会話なら、失敗して(...続きを読む)

英語の翻訳にはテクニックが必要

海外留学に行って何年かきちんと学べば、英語力は身につくかもしれません。 しかし、翻訳力となるとどうでしょうか? 翻訳レベルの文章を読む場合、やはり向こうの大学卒くらいの能力が必要になるそうです。 翻訳専門のテクニックが必(...続きを読む)